1 00:00:26,568 --> 00:00:27,945 [kreunt] 2 00:00:29,446 --> 00:00:30,572 [gromt] 3 00:00:30,656 --> 00:00:32,824 [wind waait] 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,537 [grommen] 5 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 [kreunt] 6 00:00:50,884 --> 00:00:52,135 [kreunt] 7 00:00:54,680 --> 00:00:57,391 [zucht] 8 00:00:58,684 --> 00:01:00,143 -[kloppen] -[Addy gromt] 9 00:01:01,520 --> 00:01:05,022 Ik hoor je vanuit de gang, Addy. Wat is er mis? 10 00:01:05,107 --> 00:01:06,441 Ik kan niet slapen. 11 00:01:06,942 --> 00:01:11,989 Ik blijf denken aan alle dingen die ik heb gedaan vandaag, en alles wat er morgen gebeurt. 12 00:01:12,072 --> 00:01:13,699 Het is de derde avond op rij. 13 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 Dus misschien stoppen met denken dan? 14 00:01:16,285 --> 00:01:19,162 Ik probeerde niet na te denken. Dat is het eerste wat ik probeerde. 15 00:01:19,663 --> 00:01:20,914 Ik kan het gewoon niet helpen. 16 00:01:21,415 --> 00:01:25,294 Stop dan misschien met maken zoveel lawaai. [gaapt] 17 00:01:26,253 --> 00:01:27,713 Je houdt me wakker. 18 00:01:30,507 --> 00:01:32,009 [kreunt] 19 00:01:33,010 --> 00:01:34,803 [vogels fluiten] 20 00:01:42,227 --> 00:01:43,228 [kloppen] 21 00:01:44,730 --> 00:01:45,731 Addy. 22 00:01:46,356 --> 00:01:49,026 [gromt] Michaël. Hoe laat is het? 23 00:01:49,109 --> 00:01:50,360 Tijd om naar school te gaan. 24 00:01:51,320 --> 00:01:52,321 [hijgt] Oh, nee. 25 00:01:57,784 --> 00:01:59,244 Ik ben klaar. Ik ben klaar. 26 00:01:59,328 --> 00:02:01,455 Vergeet je niet iets? 27 00:02:01,538 --> 00:02:03,207 [kreunt] Ik ben zo terug. 28 00:02:03,290 --> 00:02:04,583 [zucht] 29 00:02:16,011 --> 00:02:18,764 Weet je het zeker vergeet je niet nog iets? 30 00:02:20,390 --> 00:02:21,391 Mijn rugzak. 31 00:02:26,772 --> 00:02:27,940 [rommelen] 32 00:02:34,446 --> 00:02:36,740 Eh, heb je daar je lunch? 33 00:02:37,616 --> 00:02:38,617 [zucht] 34 00:02:40,702 --> 00:02:44,915 Dus ik vroeg het haar, en mama zei dat we dat konden ga zaterdag naar de arcade. 35 00:02:44,998 --> 00:02:45,999 Uh-huh. 36 00:02:46,959 --> 00:02:48,627 En ik kan het aan twee vrienden vragen. 37 00:02:49,294 --> 00:02:50,295 Mm. 38 00:02:51,630 --> 00:02:53,924 En toen kwam er een reus binnen en at mijn ontbijt. 39 00:02:54,007 --> 00:02:55,133 Uh-huh. 40 00:02:55,217 --> 00:02:58,512 En mama's ontbijt. En toen had hij nog steeds honger. 41 00:02:58,595 --> 00:02:59,596 Leuk. 42 00:02:59,680 --> 00:03:02,599 Addy. Je hebt geen woord gehoord van wat ik zei. 43 00:03:02,683 --> 00:03:06,812 Wat? Sorry, Maya. Ik heb vannacht nauwelijks geslapen. 44 00:03:06,895 --> 00:03:07,771 Waarom niet? 45 00:03:07,855 --> 00:03:11,859 Ik heb zoveel dingen te doen, dat ik niet kan stoppen met erover na te denken. 46 00:03:11,942 --> 00:03:16,530 Zoals mijn wetenschappelijk project, het boek Ik ben aan het lezen, de cross-country race vandaag. 47 00:03:16,613 --> 00:03:18,156 Ik weet dat ik moe ben. 48 00:03:18,240 --> 00:03:22,202 Maar vanbinnen blijft alles suizen mijn hoofd als handdoeken in een wasmachine. 49 00:03:22,286 --> 00:03:25,330 -Ben je ergens bezorgd over? -Ik denk het niet. 50 00:03:25,414 --> 00:03:29,084 Net nu mijn gedachten een beetje stil worden en ik denk dat ik kan slapen, 51 00:03:29,168 --> 00:03:32,045 -mijn lichaam doet iets om me wakker te maken. -Je lichaam? 52 00:03:32,129 --> 00:03:34,840 Ik krijg een trilling in mijn been of een jeuk, 53 00:03:34,923 --> 00:03:38,260 en opeens ben ik klaarwakker nog eens aan alles denken. 54 00:03:38,760 --> 00:03:39,928 Wauw. 55 00:03:40,012 --> 00:03:42,222 Nou, je hebt die grote race na schooltijd. 56 00:03:42,306 --> 00:03:44,641 Probeer misschien eens uit te rusten tijdens je pauzes vandaag. 57 00:03:53,692 --> 00:03:54,735 O nee. 58 00:03:54,818 --> 00:03:55,819 Wat is er mis? 59 00:03:55,903 --> 00:03:57,905 Ik heb mijn uniform niet meegenomen, Asha. 60 00:03:58,405 --> 00:04:02,117 Ik was zo moe vanochtend, Ik ben vast vergeten het in te pakken. 61 00:04:02,701 --> 00:04:05,495 Geen zorgen. Ik heb er nog één je kunt lenen. 62 00:04:05,579 --> 00:04:07,956 [zucht] Dank je, dank je, dank je. 63 00:04:08,749 --> 00:04:10,167 [applaus] 64 00:04:15,005 --> 00:04:16,298 [hoorn toetert] 65 00:04:16,380 --> 00:04:17,716 [menigte juicht] 66 00:04:24,932 --> 00:04:26,767 [hijgen] 67 00:04:35,609 --> 00:04:37,361 [hijgen] 68 00:04:37,986 --> 00:04:40,739 Kom op. Ik heb dit. [hijgen] 69 00:04:43,200 --> 00:04:45,994 -[applaus] -[hijgen] 70 00:04:54,086 --> 00:04:56,129 Addy, jij kwam als laatste binnen. 71 00:04:57,005 --> 00:04:58,090 Ik weet. 72 00:04:58,173 --> 00:05:01,218 Meestal sta je vooraan in het peloton. Gaat het? 73 00:05:01,718 --> 00:05:04,179 [zucht] Ik ben gewoon moe vandaag. 74 00:05:08,475 --> 00:05:11,186 Heeft u water nodig? Ik heb een extra meegenomen. 75 00:05:11,270 --> 00:05:13,355 [zucht] Bedankt. 76 00:05:26,326 --> 00:05:28,620 Hallo, Addy. Hoe was je dag? 77 00:05:29,162 --> 00:05:30,873 [zucht] Vreselijk. 78 00:05:31,373 --> 00:05:35,085 Ik vertrok zonder mijn schoenen, en ik viel bijna in slaap in de klas. 79 00:05:35,169 --> 00:05:38,130 En ik vergat zelfs al mijn spullen voor de crosscountrywedstrijd. 80 00:05:39,590 --> 00:05:42,342 Dat is veel om op één dag te verwerken. 81 00:05:42,426 --> 00:05:43,427 Ja. 82 00:05:43,927 --> 00:05:46,180 Het is allemaal omdat ik niet kon slapen gisteravond. 83 00:05:46,263 --> 00:05:50,058 Wil je bij mij komen zitten en erover praten? 84 00:05:54,813 --> 00:05:56,690 Hoe verliep de ontmoeting? 85 00:05:56,773 --> 00:05:58,984 Het was het ergste dat ik het hele jaar heb gelopen. 86 00:05:59,484 --> 00:06:03,488 Mijn benen waren zwaar als grote stenen, en mijn hoofd voelde helemaal klotsend aan. 87 00:06:03,989 --> 00:06:05,240 Ik eindigde als laatste. 88 00:06:08,535 --> 00:06:10,162 O, ik zie het. 89 00:06:10,704 --> 00:06:14,082 En jij zegt heb je niet zo goed geslapen? 90 00:06:17,377 --> 00:06:21,381 Het is al drie nachten geleden, en nu ben ik bang Vanavond gaat het weer gebeuren, 91 00:06:21,465 --> 00:06:23,550 en morgen zal het nog erger zijn. 92 00:06:25,886 --> 00:06:29,890 Wat er 's nachts met je gebeurt als het bijna bedtijd is? 93 00:06:30,557 --> 00:06:35,062 Nou, als ik klaar ben met mijn huiswerk, Ik poets mijn tanden, ga naar bed, 94 00:06:35,771 --> 00:06:38,315 en dan lig ik daar maar en naar het plafond staren. 95 00:06:38,398 --> 00:06:42,444 Het is alsof mijn geest niet kan stoppen met praten. Het is alsof er een puzzel is die ik niet kan oplossen. 96 00:06:43,195 --> 00:06:46,907 Al deze dingen die je voelt doe mij aan iemand denken 97 00:06:46,990 --> 00:06:49,576 die ook moeite had met inslapen. 98 00:06:49,660 --> 00:06:51,411 Hebben ze ontdekt hoe ze het kunnen repareren? 99 00:06:51,495 --> 00:06:53,539 Laat me je het verhaal vertellen. 100 00:06:57,125 --> 00:07:01,129 [Stillwater] Levi was een lam die bij zijn moeder, Juniper, woonde. 101 00:07:01,213 --> 00:07:02,297 Mm. [kussen] 102 00:07:02,381 --> 00:07:05,300 [Stillwater] Na een volledige dag van school en spelen, 103 00:07:05,384 --> 00:07:08,804 -Levi viel altijd meteen in slaap. -[schakelklikken] 104 00:07:14,434 --> 00:07:18,772 [Stillwater] Tot op een nacht, hij ging niet meteen slapen. 105 00:07:18,856 --> 00:07:19,857 [ploft] 106 00:07:22,484 --> 00:07:25,153 -[bonzen] -[grommen] 107 00:07:29,908 --> 00:07:31,827 [het bonzen gaat door] 108 00:07:34,204 --> 00:07:37,124 Hé. Ik hoor dat je nog wakker bent. 109 00:07:37,708 --> 00:07:39,710 Het is nu geen speeltijd, Levi. 110 00:07:39,793 --> 00:07:43,005 Kan ik mijn puzzel afmaken? Ik heb het bijna. 111 00:07:43,797 --> 00:07:47,676 Het is ook geen puzzeltijd. Laten we het op je plank zetten. 112 00:07:50,679 --> 00:07:51,680 [kussen] 113 00:07:52,347 --> 00:07:53,932 [Addy] Is Levi in slaap gevallen? 114 00:07:54,016 --> 00:07:55,017 [schakelklikken] 115 00:07:55,100 --> 00:07:56,560 [Stillwater] Nog niet. 116 00:07:56,643 --> 00:07:57,686 [schakelklikken] 117 00:07:59,146 --> 00:08:00,772 [gitaar spelen] 118 00:08:00,856 --> 00:08:02,316 [zucht] 119 00:08:06,486 --> 00:08:08,530 Nog steeds niet in slaap? 120 00:08:08,614 --> 00:08:12,743 Ik weet dat het bedtijd is, mama, maar we moeten een liedje leren voor school. 121 00:08:13,243 --> 00:08:15,454 Terug naar bed, alsjeblieft. 122 00:08:16,413 --> 00:08:18,040 Vertel me een verhaal. 123 00:08:19,041 --> 00:08:22,794 Er was eens een klein lammetje die naar bed ging. Het einde. 124 00:08:22,878 --> 00:08:24,338 [beide grinniken] 125 00:08:24,880 --> 00:08:25,881 [kussen] 126 00:08:28,175 --> 00:08:29,968 -[schakelklikken] -[deur gaat dicht] 127 00:08:30,052 --> 00:08:33,304 [grommen] 128 00:08:34,556 --> 00:08:36,183 [zucht] Mm. 129 00:08:36,265 --> 00:08:38,393 -[Levi lacht] -Hm? 130 00:08:38,477 --> 00:08:40,145 -[kreunt] -[bonzen] 131 00:08:40,229 --> 00:08:43,524 -[Levi giechelt] -Hè? Levi? 132 00:08:43,607 --> 00:08:48,111 We hebben vandaag op school springjacks geleerd, dus ik probeerde te zien hoeveel ik er kon doen. 133 00:08:50,030 --> 00:08:52,574 Oh. Maar lieverd, waarom kun je niet slapen? 134 00:08:53,784 --> 00:08:58,956 Ik denk steeds aan school, bal spelen, mijn puzzel, mijn klusjes. 135 00:09:00,832 --> 00:09:04,211 Weet je nog toen je klein was? Zag je altijd hoe hoog je kon tellen? 136 00:09:04,294 --> 00:09:07,506 Ja. Ik was zo trots toen ik 100 werd. 137 00:09:07,589 --> 00:09:08,924 [grinnikt] Ik ook. 138 00:09:09,424 --> 00:09:16,265 Sluit nu je ogen, adem diep in en probeer terug te tellen vanaf 100. 139 00:09:16,348 --> 00:09:18,225 Dat is gemakkelijk voor mij. 140 00:09:18,725 --> 00:09:21,144 [ademt diep] 141 00:09:21,979 --> 00:09:27,150 -100, 99, 98� -Ga door. 142 00:09:27,734 --> 00:09:31,989 -Zevenennegentig, 96� [geeuwt] -[voetstappen vertrekken] 143 00:09:32,072 --> 00:09:33,240 [schakelklikken] 144 00:09:33,323 --> 00:09:35,117 Blijf tellen. 145 00:09:36,451 --> 00:09:38,787 [Stillwater] Als de geest rusteloos is, 146 00:09:38,871 --> 00:09:45,127 vaak gericht op iets eenvoudigs geeft hem precies de rust die hij nodig heeft. 147 00:09:45,210 --> 00:09:48,505 [Levi in afstand] Tweeënzestig, 60� 148 00:09:50,090 --> 00:09:51,091 [zucht] 149 00:09:51,717 --> 00:09:55,679 [Stillwater] Vooral in deze zaak van deze tellende schapen. 150 00:09:57,973 --> 00:10:00,058 Dus je zegt dat ik terug moet tellen? 151 00:10:00,142 --> 00:10:02,936 [grinnikt] Als dat voor jou werkt. 152 00:10:03,437 --> 00:10:05,939 Maar dat is niet het enige dat Levi deed. 153 00:10:06,440 --> 00:10:09,443 Al het overige heeft hij terzijde gelegd. 154 00:10:09,526 --> 00:10:14,323 Zijn bal, zijn puzzels, zijn gitaar. Ze gingen allemaal op de plank. 155 00:10:14,406 --> 00:10:15,407 Ja. 156 00:10:15,490 --> 00:10:22,164 Jouw gedachten, plannen en zorgen kunnen dat wel zijn ook opzij zetten, net als Levi's speelgoed. 157 00:10:22,247 --> 00:10:23,081 Hoe? 158 00:10:23,165 --> 00:10:27,419 Wanneer je focust op één eenvoudig, ontspannend ding, 159 00:10:27,920 --> 00:10:31,632 dat kan je helpen leg je andere gedachten op een plank. 160 00:10:32,299 --> 00:10:35,969 Laten we een aantal manieren bedenken om dat te doen als je vanavond naar bed gaat. 161 00:10:45,771 --> 00:10:48,774 [Stilstaand water] Als je veel gedachten hebt voordat je naar bed gaat 162 00:10:49,691 --> 00:10:50,692 [spuugt] 163 00:10:52,778 --> 00:10:54,696 Probeer ze op te schrijven. 164 00:10:56,865 --> 00:11:01,453 Je zou kunnen proberen je bed aan te houden als slaapplaats, niet voor huiswerk. 165 00:11:06,166 --> 00:11:11,129 Nu is er ook nog iets heel bijzonders ademhalingstechniek die u kunt doen. 166 00:11:11,213 --> 00:11:12,214 [diep ademhalen] 167 00:11:12,297 --> 00:11:18,136 [Stillwater] Haal diep adem, merk het op en ontspan dan je tenen. 168 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 Haal dan adem 169 00:11:26,061 --> 00:11:27,229 [ademt uit] 170 00:11:29,439 --> 00:11:31,859 let op en ontspan je voeten. 171 00:11:33,402 --> 00:11:36,655 Merk dan je onderbenen op en ontspan ze, 172 00:11:38,282 --> 00:11:41,785 -je bovenbenen� -[diep ademhalen] 173 00:11:41,869 --> 00:11:43,537 �adem dan� 174 00:11:45,247 --> 00:11:47,374 helemaal tot aan je hoofd. 175 00:11:50,252 --> 00:11:53,672 En als je bij je hoofd komt, adem dan. 176 00:11:57,759 --> 00:12:01,180 Ontspan je kin en adem dan. 177 00:12:01,680 --> 00:12:04,808 Ontspan dan je nek, adem. 178 00:12:05,642 --> 00:12:08,812 Ontspan je schouders, adem. 179 00:12:09,396 --> 00:12:13,483 En ga door tot je diep in slaap bent. 180 00:12:16,820 --> 00:12:18,155 Goedenacht, Addy. 181 00:12:32,669 --> 00:12:34,588 [Stilstaand water neuriën] 182 00:12:37,716 --> 00:12:39,009 Goedemorgen, Jasper. 183 00:12:39,676 --> 00:12:40,677 [miauw] 184 00:12:48,560 --> 00:12:49,561 Hm. 185 00:13:03,784 --> 00:13:05,285 Oh, lieverd. [grinnikt] 186 00:13:05,369 --> 00:13:08,956 Dat was geen goed idee, Was dat het, Jasper? 187 00:13:09,039 --> 00:13:10,040 [miauw] 188 00:13:11,667 --> 00:13:13,085 [lacht] 189 00:13:13,627 --> 00:13:14,628 [Addy] Stilstaand water. 190 00:13:14,711 --> 00:13:17,589 Hallo, Karl, Addy, Michael. 191 00:13:17,673 --> 00:13:19,883 We gaan vandaag naar het Kindermuseum. 192 00:13:19,967 --> 00:13:22,010 We nemen een trein. 193 00:13:22,094 --> 00:13:24,471 We gaan het zien een speciale weertentoonstelling. 194 00:13:24,555 --> 00:13:26,974 We nemen de trein om er te komen. 195 00:13:27,057 --> 00:13:29,268 We gaan een tornado in een fles bouwen 196 00:13:29,351 --> 00:13:31,687 en maak een regenboog en allerlei leuke dingen. 197 00:13:31,770 --> 00:13:33,730 En we gaan met de trein. 198 00:13:34,439 --> 00:13:36,358 Dat klinkt geweldig. 199 00:13:36,441 --> 00:13:40,779 Mumu heeft nog nooit in een trein gezeten. Ze kan niet wachten. 200 00:13:41,363 --> 00:13:43,699 Weet je zeker dat je Mumu mee wilt nemen, Karl? 201 00:13:44,199 --> 00:13:46,243 Mama zei dat het goed was. 202 00:13:46,326 --> 00:13:47,327 Ik weet. 203 00:13:47,411 --> 00:13:52,624 Maar jij moet voor Mumu zorgen dag lang in de trein en in het museum. 204 00:13:52,708 --> 00:13:54,418 Dat is een grote verantwoordelijkheid. 205 00:13:54,501 --> 00:13:58,255 Ik kan het. Ik zorg altijd goed voor mijn Mumu. 206 00:13:59,256 --> 00:14:00,465 [Jaspis miauwt] 207 00:14:02,634 --> 00:14:04,428 Wat is dat voor garen, Stillwater? 208 00:14:04,511 --> 00:14:06,722 Dat is mijn sjaal, Addy. 209 00:14:06,805 --> 00:14:10,100 -[Jasper kreunt] -[Addy] Het lijkt niet op een sjaal. 210 00:14:10,184 --> 00:14:13,061 [Stillwater grinnikt] Op dit moment niet. 211 00:14:13,145 --> 00:14:18,734 Zie je, ik zag een los touwtje en maakte de fout om eraan te trekken. 212 00:14:18,817 --> 00:14:20,736 [allemaal lachen] 213 00:14:20,819 --> 00:14:24,489 Dus, denk ik terwijl je op avontuur bent, 214 00:14:24,990 --> 00:14:26,950 Ik ga wat breien. 215 00:14:27,034 --> 00:14:33,498 Ik hoop dat tegen de tijd dat je terugkomt, mijn fout zal er weer uitzien als een sjaal. 216 00:14:33,999 --> 00:14:36,210 [lacht] Klinkt alsof je het druk gaat krijgen. 217 00:14:36,710 --> 00:14:37,920 O, we moeten gaan. 218 00:14:38,003 --> 00:14:39,963 - Tot ziens, Stillwater. -[Karl] Tot ziens. 219 00:14:49,097 --> 00:14:50,098 [miauw] 220 00:14:53,727 --> 00:14:54,728 [miauw] 221 00:14:56,104 --> 00:14:58,815 Hoi Stillwater. We zijn terug. 222 00:14:59,650 --> 00:15:02,486 Welkom terug. Hoe was het museum? 223 00:15:02,569 --> 00:15:04,530 We hadden de beste dag. 224 00:15:04,613 --> 00:15:08,158 Ik heb geleerd hoe je een luchtdruk kunt maken barometer. Ze gebruiken ze in vliegtuigen. 225 00:15:08,242 --> 00:15:11,662 En ik mocht naar wat sneeuwvlokken kijken onder een vergrootglas. 226 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 Dat klinkt magisch. 227 00:15:14,498 --> 00:15:18,460 Ik zag dat het een sneeuwvlok was heeft zes punten en een soort glitters. 228 00:15:18,544 --> 00:15:20,170 Ik kan niet wachten om er een te tekenen. 229 00:15:20,254 --> 00:15:24,424 Het museum was leuk. Maar de treinreis was geweldig. 230 00:15:24,508 --> 00:15:25,717 Mumu vond het geweldig. 231 00:15:26,927 --> 00:15:29,721 Hé, waar is Mumu? 232 00:15:34,643 --> 00:15:35,644 Mumu? 233 00:15:36,353 --> 00:15:38,355 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien, Karl? 234 00:15:38,438 --> 00:15:40,691 Ze zat naast mij in de trein. 235 00:15:41,233 --> 00:15:43,652 Denk je dat je dat misschien hebt gedaan haar in de trein achtergelaten? 236 00:15:44,444 --> 00:15:46,488 [hijgt] Oh, nee. 237 00:15:46,572 --> 00:15:49,867 Dat deed ik. Ik heb haar in de trein achtergelaten! 238 00:15:50,659 --> 00:15:52,077 O, Karel. 239 00:15:52,160 --> 00:15:54,705 We moeten teruggaan om haar te halen. 240 00:15:55,330 --> 00:15:58,041 Karl, die trein is al lang verdwenen. 241 00:15:58,125 --> 00:16:02,129 Maar Mumu is ermee bezig. Ze is er helemaal alleen mee bezig. 242 00:16:02,671 --> 00:16:05,757 Het komt goed, Karl. Haal gewoon adem. 243 00:16:05,841 --> 00:16:09,636 Ik vergat mijn Mumu. [snift] Ik vergat haar. 244 00:16:09,720 --> 00:16:11,096 [huilen] 245 00:16:11,180 --> 00:16:13,682 -Het is oké, Karel. We zullen haar vinden. -Ja. 246 00:16:14,349 --> 00:16:17,728 Misschien heeft iemand haar al gevonden en plaats haar in de verloren en gevonden voorwerpen. 247 00:16:17,811 --> 00:16:19,813 [Karl huilt en snuffelt] 248 00:16:19,897 --> 00:16:21,857 -Echt? -Misschien. 249 00:16:22,482 --> 00:16:25,861 [snuffelt] Ze zal heel bang zijn. We moeten haar pakken. 250 00:16:26,361 --> 00:16:30,240 Ik neem je graag mee naar het treinstation om haar te zoeken. 251 00:16:30,324 --> 00:16:34,912 [snift] Oh, dank je, Stillwater. Bedankt. Bedankt. Bedankt. 252 00:16:42,920 --> 00:16:46,048 Het spijt me, Karel. Het station is die dag gesloten. 253 00:16:46,590 --> 00:16:49,343 Morgen moeten we terugkomen om Mumu te zoeken. 254 00:16:49,426 --> 00:16:52,846 Nee, niet morgen. Vandaag! 255 00:16:52,930 --> 00:16:54,890 Ze heeft mij vandaag nodig! 256 00:16:54,973 --> 00:16:59,311 Wat als ik haar niet kan vinden? Wat als ik haar nooit meer zie? 257 00:16:59,394 --> 00:17:00,729 [huilend en snuivend] 258 00:17:00,812 --> 00:17:04,316 Wij weten de antwoorden niet nog niet op die vragen, Karl. 259 00:17:04,858 --> 00:17:09,320 Maar Addy en Michael en ik zijn hier bij jou. 260 00:17:09,404 --> 00:17:12,074 Ik wilde gewoon dat Mumu plezier met ons had. 261 00:17:12,156 --> 00:17:14,660 [snuffelt] Het was niet mijn bedoeling om haar alleen te laten. 262 00:17:14,742 --> 00:17:16,994 -[snuiven en huilen] -Ik weet het, Karel. 263 00:17:18,121 --> 00:17:20,374 Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan, Karl. 264 00:17:20,457 --> 00:17:23,627 Er is niets wat we kunnen doen tot het station morgen opengaat. 265 00:17:23,710 --> 00:17:25,796 Nee, we kunnen niet weg! 266 00:17:25,878 --> 00:17:28,882 We moeten hier blijven totdat het station opengaat. [snuiven] 267 00:17:29,716 --> 00:17:34,721 Dat kunnen we doen, of we kunnen naar huis gaan en kom morgenochtend terug. 268 00:17:35,389 --> 00:17:38,934 Nee, we kunnen pas naar huis als ik Mumu gevonden heb. 269 00:17:39,643 --> 00:17:41,770 [huilend en snuivend] 270 00:17:42,980 --> 00:17:45,649 Wat als ik je verhaal vertel? 271 00:17:46,275 --> 00:17:51,446 Daarna kun je beslissen of je dat wilt om te blijven of morgen terug te komen. 272 00:17:54,658 --> 00:17:56,201 Oké. [snuiven] 273 00:17:57,536 --> 00:17:59,371 Nog niet zo lang geleden, 274 00:17:59,454 --> 00:18:05,002 in een prachtig land van tulpen en windmolens, bekend als Nederland, 275 00:18:05,586 --> 00:18:08,839 daar woonde een jong meisje genaamd Anneke. 276 00:18:08,922 --> 00:18:09,965 Mooi. 277 00:18:10,465 --> 00:18:14,678 [Stillwater] Jonge Anneke bezocht graag de tulpenboerderij van haar oom. 278 00:18:15,345 --> 00:18:17,764 De bloemen waren als haar vrienden. 279 00:18:18,390 --> 00:18:22,102 Elke kleur leek te hebben zijn eigen persoonlijkheid. 280 00:18:22,186 --> 00:18:24,688 [lacht] Hé! 281 00:18:26,982 --> 00:18:30,819 [Stillwater] Aan de rand van het veld was een oude stenen muur. 282 00:18:31,612 --> 00:18:37,034 Aan de andere kant van de muur was water zover je kon zien. 283 00:18:37,117 --> 00:18:41,788 Het werd Anneke altijd verteld wees voorzichtig rond de oude muur, 284 00:18:41,872 --> 00:18:44,291 dus bleef ze meestal weg. 285 00:18:54,259 --> 00:18:57,930 Maar op een dag tijdens een bezoek haar vrienden, de bloemen, 286 00:18:58,430 --> 00:19:04,102 ze merkte dat er een lek doorheen kwam een van de lage stenen aan de muur. 287 00:19:04,895 --> 00:19:08,357 O, lieverd! Ik moet het aan oom gaan vertellen over dit lek. 288 00:19:09,149 --> 00:19:11,777 Maar misschien kan ik het zelf oplossen. 289 00:19:12,402 --> 00:19:14,738 Als ik de steen er maar weer in duw 290 00:19:18,492 --> 00:19:20,244 Wauw! [stammelt] Oh, nee. 291 00:19:20,327 --> 00:19:22,996 [roept uit] Oh, lieve! Nee! 292 00:19:23,080 --> 00:19:24,831 [gromt] Stop! 293 00:19:24,915 --> 00:19:27,459 [grommen] 294 00:19:28,710 --> 00:19:30,838 [Oom] Anneke, voorzichtig! 295 00:19:33,507 --> 00:19:37,302 [kreunt] De tulpen. Ze zijn aan het wegspoelen. 296 00:19:37,928 --> 00:19:39,680 [huilt, snuift] 297 00:19:45,394 --> 00:19:46,728 O, oom. 298 00:19:46,812 --> 00:19:53,110 Ik probeerde alleen de muur te repareren, maar het maakte de zaken alleen maar erger. 299 00:19:53,193 --> 00:19:55,445 Het was een ongeluk, Anneke. 300 00:19:55,529 --> 00:19:59,741 Ik wou dat ik terug kon gaan en gewoon... [snuffelt] �vertel je over het lek, 301 00:19:59,825 --> 00:20:02,661 dus niets van dit alles zou zijn gebeurd. [snuiven] 302 00:20:02,744 --> 00:20:05,873 [grinnikt] Oh, nou, Dat kunnen wij niet doen, lieve Anneke. 303 00:20:05,956 --> 00:20:07,499 Wat gedaan is, is gedaan. 304 00:20:08,458 --> 00:20:10,711 Kan ik iets doen om het beter te maken? 305 00:20:11,211 --> 00:20:13,630 Waarom, ja. Wij kunnen het allebei. 306 00:20:16,717 --> 00:20:17,926 [Stillwater] De volgende dag, 307 00:20:18,010 --> 00:20:24,224 gewapend met mortier en stenen, Anneke hielp haar oom met het repareren van de muur. 308 00:20:28,896 --> 00:20:33,483 En dit zal de muur beter maken? En helpen de bloemen veilig te houden? 309 00:20:33,567 --> 00:20:34,902 Ik geloof van wel. 310 00:20:40,490 --> 00:20:44,411 [Stillwater] De dag daarna, ze hebben de bollen opnieuw geplant. 311 00:20:48,916 --> 00:20:52,753 Anneke voelde zich nog steeds verdrietig voor de bloemen die ze verloor. 312 00:20:53,295 --> 00:20:57,758 Maar er schuilde troost in het weten dat ze alles deed wat ze kon 313 00:20:58,383 --> 00:21:01,512 en dat er op tijd nieuwe bloemen zouden komen. 314 00:21:06,808 --> 00:21:09,144 Het was niet de bedoeling van Anneke om de muur te breken. 315 00:21:09,645 --> 00:21:12,606 Net zoals het niet mijn bedoeling was om Mumu te verlaten in de trein. 316 00:21:13,607 --> 00:21:14,858 Dat klopt, Karel. 317 00:21:15,859 --> 00:21:19,780 Kan ik ook iets doen? Iets om Mumu te helpen vinden? 318 00:21:19,863 --> 00:21:21,573 Ja, dat kan. 319 00:21:22,074 --> 00:21:26,036 We zullen allemaal doen wat we kunnen om je te helpen haar te vinden. 320 00:21:26,745 --> 00:21:27,746 Zeker. 321 00:21:27,829 --> 00:21:30,207 We beginnen met naar huis gaan en een paar flyers maken. 322 00:21:30,290 --> 00:21:33,544 En we komen als eerste terug 's Ochtends om de verloren en gevonden voorwerpen te controleren. 323 00:21:33,627 --> 00:21:36,004 Laten we de flyers overal ophangen. 324 00:21:36,630 --> 00:21:38,924 Dat zijn prachtige ideeën. 325 00:21:39,007 --> 00:21:42,177 Kom op. Laten we naar huis gaan en de flyers maken. 326 00:21:42,261 --> 00:21:45,138 Dan komen we morgen terug en mijn Mumu terugkrijgen. 327 00:22:15,127 --> 00:22:18,755 Stilstaand water, Denk je dat ik Mumu ooit zal vinden? 328 00:22:18,839 --> 00:22:21,466 Daar weet ik het antwoord niet op, Karl. 329 00:22:21,967 --> 00:22:27,890 Maar wat er ook gebeurt, Ik weet dat het goed gaat met Mumu, 330 00:22:28,599 --> 00:22:30,309 en jij ook. 331 00:22:30,392 --> 00:22:32,561 [trein nadert] 332 00:22:34,771 --> 00:22:36,857 [remmen sissend] 333 00:23:00,130 --> 00:23:01,757 Nou, hallo daar. 334 00:23:01,840 --> 00:23:04,092 - Hallo, mevrouw Wilson. - Hallo, mevrouw Wilson. 335 00:23:04,760 --> 00:23:08,972 Ik zag net deze flyer. Heb jij dit gemaakt, Karel? 336 00:23:09,056 --> 00:23:13,602 Uh-huh. Ik heb per ongeluk mijn Mumu verlaten in de trein. 337 00:23:13,685 --> 00:23:16,188 Nou, het is iets grappigs. 338 00:23:16,271 --> 00:23:20,943 Ik kwam net uit de trein, en ik had de meest ongewone stoelgenoot. 339 00:23:21,568 --> 00:23:23,862 -Dat deed je? -Ja. 340 00:23:23,946 --> 00:23:27,241 Ze leek een groot avontuur te beleven. 341 00:23:27,324 --> 00:23:32,746 Maar ik dacht misschien misschien wil ze wel met mij mee. 342 00:23:33,497 --> 00:23:34,498 Ik ben blij dat ze dat deed. 343 00:23:34,581 --> 00:23:36,291 Mijn Mumu! 344 00:23:37,125 --> 00:23:39,253 -Wat geweldig. -Je hebt haar gevonden. 345 00:23:39,837 --> 00:23:41,880 O, dank u, mevrouw Wilson. 346 00:23:41,964 --> 00:23:44,341 Bedankt. Bedankt. Bedankt! 347 00:23:44,424 --> 00:23:47,094 [Mevrouw. Wilson] Oh, graag gedaan, Karl. 348 00:23:47,678 --> 00:23:48,971 Ik heb je gemist, Mumu. 349 00:23:49,054 --> 00:23:51,014 Ik was zo verdrietig en bang. 350 00:23:51,557 --> 00:23:54,601 Het spijt me, en dat beloof ik om mijn uiterste best te doen 351 00:23:54,685 --> 00:23:56,645 om jou nooit meer achter te laten. 352 00:23:57,437 --> 00:23:59,189 Ik denk dat Mumu jou ook gemist heeft. 353 00:23:59,731 --> 00:24:02,609 Kom op. Laten we gaan afbreken al die flyers die we hebben opgehangen. 354 00:24:02,693 --> 00:24:05,070 Je Mumu was verdwaald, maar nu is ze gevonden. 355 00:24:07,030 --> 00:24:08,949 Heb jij een leuk avontuur gehad, Mumu? 356 00:24:09,032 --> 00:24:11,201 Was het al die tijd leuk in de trein? 357 00:24:11,702 --> 00:24:14,204 Ik hou van treinen, maar dat was lang. 358 00:24:14,288 --> 00:24:16,373 Was je bang? Heb je mij gemist? 359 00:24:17,249 --> 00:24:18,709 [onduidelijk spreken] 360 00:24:21,295 --> 00:24:22,713 ["Never Ending Dream" speelt] 361 00:24:25,090 --> 00:24:28,427 [zanger]? Met onze geest We zweefden door de bomen? 362 00:24:29,636 --> 00:24:33,682 ? Als wezens vlogen we hoog Even stoom afblazen? 363 00:24:33,765 --> 00:24:37,436 ? Of een berg En het is bruisend groen? 364 00:24:37,519 --> 00:24:43,066 ? Een nooit eindigende droom? 365 00:24:43,150 --> 00:24:45,736 ? Ik heb een klein beetje honing gevonden? 366 00:24:46,236 --> 00:24:48,572 ? En nu ben ik een beetje zoeter van binnen? 367 00:24:48,655 --> 00:24:51,825 [zingen in het Japans] 368 00:24:51,909 --> 00:24:54,828 ? Het is gewoon een beetje grappig? 369 00:24:54,912 --> 00:24:57,497 ? Maar nu heb ik de wereld aan mijn kant? 370 00:24:57,581 --> 00:25:00,751 [zingen in het Japans] 371 00:25:08,800 --> 00:25:10,511 [lied vervaagt] 372 00:25:10,561 --> 00:25:15,111 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0